中西方设计的基本知识 东西方设计比较
淘宝搜:【天降红包222】领超级红包,京东搜:【天降红包222】
淘宝互助,淘宝双11微信互助群关注公众号 【淘姐妹】
在Quora上有一个问题“为什么中国的网站和软件界面总是很复杂,而英语网站,比如谷歌,linkedin和推特却简单很多?”
同样类型的互联网产品,欧美国家的界面普遍都会更加简洁一些。反观中日韩这些东方国家,整体的产品界面都更加拥挤。
【【微信】】 淘宝
【【淘密令】】 微博
为什么会出现这种情况呢?
语言差异
中文与英文的差异,决定了思维的差异
1、中文都是方块字,每个字符都有含义,可以包含很多信息。所以中国的用户可以具备在小范围内吸收大量信息的能力。而对西方用户来说,这可能看起来很混乱和困惑。
英语表音,汉字表音形意。同样的只有一个字,汉字的信息含量非常大。比如“哎”字有很多含义,而英语一个字的含义信息有限。
2、东方文字里不需要标点、符号、空格和大写字母。这会导致语言缺乏视觉侧重,而英文相比较中文可以有更多的节奏感。
3、中文比英文短很多,可以横排可以竖排、可以从左到右、可以从右到左,排版的灵活度很大,而英文App就会收到很多束缚。
环境差异
环境会潜移默化的影响人的思维
1、在我们这种高信息量的文字体系下,东亚国家的城市人口密度恰好是非常高的。在拥堵的城市里,我们的日常所接触到的文字密度是极大的。比如香港的街道,街上布满了密密麻麻的文字信息。而纽约街头,文字信息就小很多。
香港街头
纽约街头
2、浏览网页就是跟逛街一样,中国人看到淘宝这种排版,是符合他们心里对购物的预期,因为商城本身就是琳琅满目的。
用户不会觉得乱,而是觉得很热闹,干什么都很方便。相反的,欧美人看眼淘宝,他们的信息处理体系会觉得超负荷,无法思考。
3、中国人很喜欢凑热闹,欧美人喜欢安静,喜欢独处。发展到极端的例子是芬兰,人与人之间排队相隔1米。
地域差异
环境会潜移默化的影响人的思维
1、中国的市场巨大,任何功能只要有受众,都有可能因为长尾效应,成长成独立的产品线。所以大家都愿意去尝试做任何新功能,只要这个功能有受众。
在中国,1%的人喜欢你的产品,那就是有1500万的用户量,是伦敦人口的2倍。相比较国内,国外的用户数跟国内产品根本不是一个量级,支持一堆没人用的功能在收益上是非常划不来的,所以欧美很少有产品,能做成中国这种规模的平台。
2、中国的市场是全球竞争最激烈的市场,想要在这个市场脱颖而出,先不说其他公司,就是在公司内部都要打败好几个竞品小组。
所以在这种高压环境下,很多的产品都背负着高额的KPI,如何提高点击量、活跃度、浏览量就是最终的目标,即使因此而牺牲用户体验也无所谓,牺牲所谓的信息负荷量,信息识别度,去迎合需求,而刚好如前文所说,中国的信息消化能力是非常强的,所以中国的用户能非常快的就习惯这样的设计。
3、中国和欧美技术发展的历史轨迹不同。我们回头看互联网产品的发展史,会发现所有的互联网网站,早期都是以文字链为主,为的是减少页面体积,提升加载速度。